La signora Borbon crede fermamente che la sua struttura affidabile, la sua disciplina e la sua responsabilità siano patrimonio per il top management dell’azienda.
Ms.Borbon strongly believes that her reliable structure, discipline and accountability are assets to the company’s top management.
È nel comune interesse che anche le responsabilità siano suddivise tra Cina e Inghilterra affinché la Dichiarazione Congiunta sia resa completamente effettiva senza ostacoli.
It is the common interests as well as shared responsibilities of China and Britain to ensure the Joint Declaration is fully implemented with no encumbrances.
Anche se siamo rammaricati per la mancanza di una dichiarazione politica, riteniamo che le discussioni e gli impegni sui nuovi metodi per finanziare e fornire assistenza, rafforzare il rispetto delle regole e la responsabilità siano passi positivi.
Although we regret the lack of a political declaration, the discussions and commitments on new ways of financing and providing assistance, strengthening compliance and accountability, are positive steps.
la persona di cui alla lettera a) svolga i compiti precisati solo nell’interesse dell’impresa e le sue responsabilità siano esercitate indipendentemente da qualsiasi impresa per cui l’impresa svolge attività di trasporto.
the person referred to in point (a) performs the specified tasks solely in the interests of the undertaking and his or her responsibilities are exercised independently of any undertakings for which the undertaking carries out transport operations.
È importante che il maggior numero di compiti e responsabilità siano delegati al maggior numero possibile di membri della comunità (in particolare, non a coloro che fanno parte dell'esecutivo).
It is important that as many tasks and responsibilities be delegated to as many other community members (especially those not on the executive) as possible.
Fate che la disonestà e il rifiuto della responsabilità siano impensabili.
Make dishonesty and denial of responsibility unthinkable.
In particolare condanniamo l’uso di armi chimiche riportato nell’attacco di ieri, ed esigiamo che tali attacchi abbiano fine e che le responsabilità siano definite attraverso i meccanismi appropriati.
“In particular we condemn, as I said, the use of chemical weapons as reported in yesterday’s (Tuesday) attack, and demand that they cease and that accountability is guaranteed through the appropriate mechanisms.
Ci assicureremo che le persone indicate sul modulo di Esclusione di responsabilità siano informate immediatamente in merito a qualsiasi cambio.
We will make sure people whose information appears on Unaccompanied Minors declaration form will be notified immediately about any change.
Risulta quindi che le responsabilità siano affidate ai singoli attori.
Therefore, it appears that responsibilities are vested in the individual actors.
L’importante è che gli obiettivi e le responsabilità siano chiaramente delineati e compresi.
What is important is that objectives and responsibilities are clearly defined and understood.
Questo deposito sarà rimborsato al momento del check-out, a condizione che le regole di condotta e la dichiarazione di responsabilità siano state pienamente rispettate durante il periodo di permanenza degli ospiti.
This deposit is refunded on check-out provided the conduct rules and statement of responsibility have been fully respected during the period guests have stayed. PAYMENT METHODS
I tuoi figli capiranno quanta pazienza e quanta responsabilità siano necessarie per preparare un pasto per una persona a noi cara, come un fratello, o un buon amico.
They will understand how much patience and responsibility is needed to prepare a meal for somebody that is of importance such as that of a younger brother or a good friend.
The One World Language Centre e il suo staff non potranno essere ritenuti responsabili per perdite, danno, o pregiudizi a persone o cose, eccetto ove le responsabilità siano imposte dalla legge italiana.
The One World Language Centre and its staff may not be held liable for any loss, damage, or prejudice to any person or thing except where the liability is imposed by Italian law.
E aiutate nelle faccende domestiche, ma come ho detto, aiutate non che tutte le responsabilità siano vostre.
And help with the housework but as I say help not that all the responsibility is yours.
È quindi fondamentale che le norme che regolano materie come la sicurezza, la tutela dell'ambiente e le responsabilità, siano applicate a tutte le navi del mondo indipendentemente dall'area geografica in un cui esse navigano.
He is therefore fundamental that the norms that regulate matters like safety, the protection of the atmosphere and the responsibilities, are applied to all the ships of the world independently from the geographic area in whose they navigate.
Credo fermamente che più di una persona dovrebbe condividere questo ruolo centrale nell’organizzazione, e istituire di nuovo il Comitato Finanze farà si che il lavoro e le responsabilità siano condivise, specialmente mentre OTW continua a crescere.
I strongly believe that several people should share this central role in the org, and reinstituting the Finance committee will allow for the work and responsibilities to be shared, especially as the OTW continues to grow.
Nel caso in cui singoli regolamenti o formulazioni di questa clausola di esclusione di responsabilità siano o diventino inefficaci, il contenuto e la validità delle restanti disposizioni rimangono inalterati.
If any individual provisions or formulations in this disclaimer are invalid or become invalid, the remaining provisions shall remain unaffected in their content and their validity. Privacy
Poi ci sono stati i primi segni che ci hanno ricordato come il governo mobiliti persone vere, in grado di fare la differenza fra la vita e la morte, e anche come le nostre responsabilità siano reciproche.
Then there were the warnings that reminded us that government deployed real human beings who made a life-and-death difference, and that our responsibilities flow both ways.
In seguito alla rivoluzione libica, sono emersi chiari desideri ed aspettative rispetto al fatto che giustizia e attribuzione di responsabilità siano parte integrante del processo di transizione dalla dittatura alla democrazia.
Following the Libyan revolution, there is a clear desire and expectation within Libya for justice and accountability to form part of the backbone of Libya’s transition from dictatorship to democracy.
Per i GAL che gestiscono una serie di progetti e flussi di finanziamento, la chiara ripartizione dei compiti del personale e delle risorse, in modo che le responsabilità siano comprese chiaramente, è un compito di vitale importanza ma difficile.
For LAGs managing a portfolio of projects and funding streams clear allocation of staff tasks and resources so that responsibilities are clearly understood is a vitally important but difficult task.
Inoltre, auspica che le responsabilità siano chiaramente definite in caso di problemi, incidenti o ritardi dei treni.
In addition, the Commission wishes liability to be clearly defined in the event of accidents, incidents or train delays.
la gestione dei clienti che, pur senza propria responsabilità, siano rimasti privi di un venditore e che non abbiano diritto ad accedere all’istituto del Fornitore di Ultima Istanza (FUI) o, pur avendone diritto, non ne possano beneficiare;
dealing with customers who, although not being responsible, have ended up without a seller and who are not entitled to the FUI (last resort supplier), or who despite being entitled to use that scheme are unable to take advantage of it;
Crediamo che la nostra prima responsabilità siano i nostri clienti che utilizzano i nostri prodotti e servizi. La consapevolezza di un forte know-how ci consente di svolgere la nostra attività ogni giorno, con successo.
We believe our first responsibility is our customers who use our products and services.The awareness of a strong know-how allows us to conduct our business every day, with success.
Qualora singole disposizioni o formulazioni della presente clausola di esclusione di responsabilità siano o diventino inefficaci, le restanti disposizioni rimangono inalterate nel loro contenuto e nella loro validità.
Should individual regulations or formulations of this disclaimer be or become ineffective, the remaining regulations remain unaffected in their content and validity.
Gli agricoltori saranno responsabili della gestione dei sistemi d'irrigazione per assicurare che l'accesso all'acqua sia equo e che i costi di manutenzione e le responsabilità siano condivisi.
Farmers will be in charge of managing the irrigation systems to ensure that access to water is equitable and that maintenance costs and responsibilities are shared.
La Delegazione delle finanze delle Ca-mere federali si è chiesta se i compiti, le competenze e le responsabilità siano definiti in modo esplicito nonché se l’osservanza e l’attuazione di tali istruzioni siano oggetto di controllo.
The question arose for the Finance Delegation (FinDel) as to whether tasks, powers and responsibilities are clearly defined and whether compliance with and implementation of the directives is inspected.
1.169823884964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ms.Borbon strongly believes that her reliable structure, discipline and accountability are assets to the company’s top management. 